bekleiden

bekleiden
v/t
1. dress; mit etw. bekleidet sein geh. be dressed (oder clothed) in s.th.
2. geh. fig. (Amt, Stelle) hold; jemanden mit einem Amt bekleiden altm. invest s.o. with an office
* * *
to endue; to vest; to occupy; to enrobe
* * *
be|klei|den ptp bekleidet (geh)
1. vt
1) (= anziehen) to dress (mit in); (= Kleidung geben) to clothe

er war nur mit einer Hose bekleidet — he was only wearing a pair of trousers

etw mit etw bekléíden (geh) — to cover sth in sth

2) (= innehaben) Amt etc to occupy, to hold

jdn mit einem Amt/einer Würde bekléíden — to bestow an office/a title on sb

2. vr
to get dressed
* * *
(to put clothes on: She was clothed in silk; She clothed herself in the most expensive materials.) clothe
* * *
be·klei·den *
vt (geh)
1. (innehaben)
etw \bekleiden to fill [or occupy] sth
einen Rang \bekleiden to hold a rank
etw mit etw dat \bekleiden to line sth with sth
Wände mit Tapeten \bekleiden to wallpaper walls
3. (geh)
sich akk [mit etw dat] \bekleiden to dress [or clothe] oneself [in sth], to get dressed
sich akk leicht \bekleiden to put on [or form don] light clothing
* * *
transitives Verb
1) clothe

mit etwas bekleidet sein — be dressed in or be wearing something

2) (geh.): (innehaben) occupy, hold <office, position>
* * *
bekleiden v/t
1. dress;
mit etwas bekleidet sein geh be dressed (oder clothed) in sth
2. geh fig (Amt, Stelle) hold;
jemanden mit einem Amt bekleiden obs invest sb with an office
* * *
transitives Verb
1) clothe

mit etwas bekleidet sein — be dressed in or be wearing something

2) (geh.): (innehaben) occupy, hold <office, position>
* * *
v.
to attire v.
to endue v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • bekleiden — bekleiden …   Deutsch Wörterbuch

  • Bekleiden — Bekleiden, verb. reg. act. 1. Eigentlich, mit einem Kleide, oder mit Kleidern anthun, mit Kleidern versehen, kleiden. Die Nackenden bekleiden. 2. Figürlich. 1) Überziehen, bedecken. So werden in der Seefahrt die Anker bekleidet, wenn die Fliegen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bekleiden — V. (Mittelstufe) Kleidung tragen, mit Kleidung ausgestattet sein Beispiel: Er war wegen der Hitze nur sehr leicht bekleidet. bekleiden V. (Aufbaustufe) geh.: einen bestimmten Posten einnehmen Beispiel: Er bekleidet das Amt eines Ministers …   Extremes Deutsch

  • Bekleiden — Bekleiden, 1) (Maler u. Bildh.), so v.w. Drapiren; 2) (Bürsten), an der oberen Seite, wo der Draht od. Bindfaden ist, mit Leder od. Holz belegen; 3) (Gärtn.), eine Mauer b., Laubwerk an derselben aufbinden; 4) (Kohlenbr.), den Meiler mit Erde,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bekleiden — Bekleiden, einen Baukörper mit einer Schicht andersartigen Materials bedecken; bei Erdarbeiten steile Böschungen mit schwererer Erde, mit Rasen, Strauchwerk, auch mit Faschinen, Schanzkörben, Sandsäcken oder Holz belegen, um sie gegen Wind und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • bekleiden — Kleidung anlegen; anziehen; einkleiden; ankleiden * * * be|klei|den [bə klai̮dn̩], bekleidete, bekleidet: 1. ☆ bekleidet sein: mit Kleidung versehen, angezogen sein: er war nur leicht, nur mit einer Hose bekleidet. Syn.: ↑ anhaben, ↑ anziehen, ↑ …   Universal-Lexikon

  • bekleiden — 1. a) ankleiden, anziehen, überstreifen, überwerfen, überziehen; (geh.): anlegen, antun; (ugs.): sich schmeißen; (landsch. salopp): anpellen. b) bedecken, beziehen, überziehen. 2. einnehmen, innehaben, verwalten. * * * bekleiden:1.⇨innehaben(1)–2 …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bekleiden — be·klei·den; bekleidete, hat bekleidet; [Vt] etwas bekleiden geschr; eine bestimmte Stellung haben und die entsprechende Arbeit leisten <ein Amt, eine Stellung bekleiden> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bekleiden — be|klei|den; ein Amt bekleiden …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Bekleiden — Besser vbel bekleidet, denn gar nacket. – Petri, II, 39 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • ein Amt bekleiden — amten (schweiz.); amtieren; ein Amt innehaben …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”